dijous, 1 d’octubre de 2009

Verdesca?

El dissabte 19 de setembre va actuar a la Festa Major d’Horta “La Tresca i la Verdesca”. Els seus membres —Claudi Llobet, Carles Pérez i els germans Toni i Jordi López— tresquen pel món des de 1998 amb espectacles infantils relacionats amb les abelles. Es veu que la lectura d’un llibre del zoòleg Karl von Frisch, premi Nobel de Medicina 1973, els va impactar tant que encara actuen de groc-i-negre. Els tres espectacles que fan girar es diuen Històries d’aigua, A quant va la mel? i Zum. Al carrer Feliu i Codina van representar aquest darrer, que és l’evolució de la seva primera proposta musical: Això, allò i allò altre. Tot i que una verdesca era una estructura defensiva, si la busqueu als diccionaris anireu a petar a la que Coromines considera una de les frases fetes catalanes més antigues: “la tresca i la verdesca”, d’origen obscur i definida com “això, allò i allò altre”. L’any 1407 Anselm Turmeda ja escrivia: “sobre la torre,/ prés la verdesca,/ serà la tresca/ de la batalla”. Tanta confusió semàntica degué inspirar al corrector del programa de la Festa Major d’Horta, perquè els rebatejà com “La Tresca i la Ventresca” i ningú no l’atonyinà. Bon profit.

Màrius Serra. Avui. Dijous 1 d'octubre de 2009.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Entradas populares

Compartir