Res de nou sota el sol

Tant durant els bombos previs com després de passar-se Les veus del Pamano, a moltes bandes ha aparegut només com una sèrie basada en una novel·la de Jaume Cabré, sense dir el nom del director, Lluís M. Güell, i ja no diguem el dels guionistes adaptadors, Xesc Barceló i Eduard Cortés. Les cadenes, en aquest cas TV3, ometen o minimitzen els noms dels autors de sèries i programes a la publicitat, els dossiers de premsa i la difusió en general (i quan són empleats de la casa desapareixen del tot, seguint el model d’aquelles notícies dels diaris signades per Redacció). Si és una obra adaptada, encara més. Qualsevol diria que el pas de novel·la a pel·lícula s’ha fet per art d’encantament. Cap mèrit de ningú altre (a tot estirar, igual que la senyora Pepeta, els periodistes vénen a dir que els actors ‘treballen molt bé’). La norma és silenciar els intermediaris –adaptadors i directors-, com si amb les virtuts del llibre n’hi hagués prou per fer una bona pel·lícula. Basada en una novel·la de Catassús: ja està tot dit. Perquè, no ens enganyéssim, aquí el que és excels és la literatura (de genolls i en èxtasi místic, sisplau), la resta són entreteniments banals i ximpleries. Fins i tot algú tan culte com Josep M. Castellet va dir un cop en públic que la majoria de guions de cinema eren adaptacions d’obres literàries (olé!). Dient-ho, els atorgava un pedigrí, una noblesa, que si no fos així, no tindrien, als seus ulls i als de molts. Els que pensin que no hi toco, que intentin recordar el nom de la guionista i la directora de 23-F, el día más difícil del Rey, emesa el febrer amb set milions d’espectadors, la minisèrie més vista de tota la història de la televisió a Espanya. Hum, veig que no hi ha cap mà alçada. I als que creguin que només és un petit detall de vanitat sense importància, els invito que proposin als escriptors que esborrin els seus noms de les cobertes dels llibres. Ja m’ho sabran dir.

Enric Gomà, Time Out, 26 de novembre del 2009.

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Exèquies laiques: el capdevilisme

¿Qué es una nación?

Barthes, el símptoma