Palamall?

Barcelona 1700 (Empúries), de l’historiador i arquitecte Albert Garcia Espuche, posa a l’abast del lector general la ingent tasca de recerca que l’autor ha desenvolupat sobre la ciutat prèvia a 1714. Garcia Espuche dirigeix el Projecte del Born i ja havia publicat diversos volums especialitzats en la vida quotidiana dels segles XIV al XVIII. Un dels elements significatius de la seva investigació és l’exhumació de mots. Entre els que figuren al glossari, em crida l’atenció el palamall. Garcia Espuche el defineix com “joc de l’argolla”. L’Alcover-Moll associa el terme al joc del mall, que es jugava amb botxes i una maça. També Joan Amades explica que el carrer del Gínjol, un carreró paral·lel a la Rambla que va desaparèixer el 1999 quan la UPF s’hi va instal·lar, abans es deia carrer del Palamall. Amades no defineix el palamall de manera clara, però l’entronca amb el trinquet, un joc de pilota que avui encara és popular al País Valencià. Si, en alguna visita a Londres, heu passejat per Pall Mall Street, camí de Trafalgar Square, potser us sorprendrà saber que el terreny de joc del modest palamall ha acabat donant nom als centres comercials anglosaxons, o Malls.

Màrius Serra. Avui. Dijous, 18 de novembre de 2010

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Exèquies laiques: el capdevilisme

¿Qué es una nación?

Barthes, el símptoma