El nuevo orden

Estos días se celebra el décimo aniversario de Viquipèdia, la versión catalana de la Wikipedia. La enciclopedia más consultada en internet nació el 15 de enero de 2001, creada por Jimmy Wales y Larry Sanger, inspirada en el adjetivo hawaiano wiki wiki (rápido). Los primeros artículos fueron redactados en inglés hasta que el 16 de marzo de 2001, se fundó la Viquipèdia y se publicó el primero en catalán. De modo que el catalán fue la segunda lengua que desembarcó en el universo wiki, que hoy ya cuenta con versiones activas en más de 230 idiomas. En su décimo aniversario Wikipedia da acceso a más de 15 millones de artículos, de los cuales 3 millones y medio redactados en inglés. Le siguen los artículos en alemán (1,2 millones), francés (1 millón), polaco (787 mil) e italiano (783). El español es la séptima lengua (738 mil artículos) y el catalán la decimotercera (312 mil). Las celebraciones por el décimo aniversario de Viquipèdia incluyen actos en todo el dominio lingüístico de la lengua catalana auspiciadas por la Fundación Wikipedia. Por ejemplo, el sábado se celebraron talleres para aprender a editar entradas wiki y actos diversos en Andorra, Barcelona, Cornellà, Ciutadella de Menorca, Palma de Mallorca o Perpinyà, hoy se da una sesión en la Universitat Politècnica de València y mañana se celebrarán unas jornadas Glam-Wiki en el Museu Picasso de Barcelona. En el documento (en formato wiki, naturalmente) que han elaborado para dar cuenta de estas actividades, los organizadores definen su trabajo mediante diez palabras clave. Son, en orden inverso al presentado: Utopia, Aniversari, Treball col·laboratiu, Wiki, Coneixement lliure, Enciclopèdia, Escriptura, Viquipèdia, Català, Àbac. Las nueve primeras son tan evidentes que no requieren justificación alguna. En cambio la última, que ellos presentan en primer lugar, es más sorprendente. Un àbac (ábaco) es un curioso instrumento de madera y alambre que se utilizaba para practicar el cálculo aritmético (o, en una variante más popular, como marcador en el juego del billar). La presencia de esta entrada entre las palabras clave que definen la Viquipèdia se justifica por motivos históricos. Esa fue, y no otra, la primera entrada que se elaboró el 16 de marzo de 2001. Por algún lugar tenían que comenzar, claro, de modo que se acogieron al orden alfabético. Busco en la Gran vieja Enciclopèdia Catalana que corre por casa y veo que àbac tiene una veintena de entradas delante, pero todas de topónimos o antropónimos con doble a: Aachen (nombre alemán de Aquisgrán) Aafjes, Bertus (escritor neerlandés); Aaiún, El (Sahara); Aalto, Alvar (arquitecto finlandés); Aare (río suizo)... Cierto que existe el ababol (una de las muchas formas de denominar a las amapolas en catalán), pero el mecanismo del ábaco debió fascinar más al redactor de esa primera entrada. 
 
No crean que éste sea un detalle menor. Hasta hace cuatro días, la puerta de entrada al vertiginoso mundo enciclopedista era la A, el Álef, que presidía el orden alfabético. Por eso el primer redactor de la Viquipèdia eligió àbac, para empezar la casa por los cimientos. Sin embargo, la era digital ha cambiado radicalmente el acceso a la información. Los buscadores, con sus afinados mecanismos de aproximación, han decapitado al gran soberano de la Ilustración, Álef, el Primero, gran señor del orden alfabético. El nuevo orden anda sobrado de desórdenes, pero está inscrito en un paradigma distinto. En la próxima mutación enciclopedista, la primera entrada no empezará por A de ábaco. Tal vez empiece por B de Borges o por T de Tlön.

Màrius Serra. La Vanguardia. Dimarts, 22 de març de 2011

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Exèquies laiques: el capdevilisme

¿Qué es una nación?

Barthes, el símptoma