dijous, 28 d’abril de 2011

Peperepep?

Podria ser un crit de suport al gran Pep Guardiola, però és la denominació que reben les roselles a Tremp. Peperepep la flor i ruella la planta. La flor de les roselles (Papaver rhoeas) té una propietat màgica que probablement emana de la seva natura al·lucinògena: cadascú els diu com vol però provoca quequeig. A la Franja de Ponent, per exemple, en diuen ababols, un nom proper al castellà amapola que popularitzà Machín. Ababols encara dóna poc joc (només repeteix ba-bo), però en general els noms populars de la rosella són espectaculars, fins al punt que els podríem cantar. Més enllà de la guardiolesca via trempolina, a El Vendrell en diuen quequerequecs, a Girona quiquiriquics, a Besalú gallgallarets (o gallarets), a Manresa pipiripips, a Agramunt pupuruputs (o puputs) i a Calella de Palafrugell quicaracocs. Però el millor que he descobert, fins ara, del fascinant món de la rosella és que dues poblacions tan properes (i enfrontades) com Sabadell i Terrassa tenen en aquesta flor al·lucinògena un nou fet diferencial. A Sabadell en diuen badabadocs i a Terrassa paparoles. Si Machín hagués cantat en català, hauria fet lletres més variades: “paparooola, lindíssima ababoools...” 

Màrius Serra. Avui. Dijous, 28 d'abril de 2011 

2 comentaris:

Entradas populares

Compartir