dissabte, 24 de setembre de 2011

Cal tatuar-se per amor?

Mentre Berlusconi fa surf per les onades del seu declivi i Bossi busca una passarel·la per abandonar el vaixell, la fascinant societat italiana viu pendent de l'ós Baloo. Poc es podia imaginar Rudyard Kipling que el seu gai plantígrad de El llibre de la selva tindria una posteritat tan agitada. Els de la meva generació sempre l'associarem a una campanya publicitària intensiva que pretenia fomentar el consum de plàtan canari: “cada día uno, por lo menos”. Els italians d'ara, en canvi, associen l'ós a una parella d'esvelts nedadors que acaben de partir peres. Es tracta de la gran Federica Pellegrini i el que semblava destinat a ser el pare dels seus fills, Luca Marin. Federica és la primera nedadora italiana que ha obtingut una medalla d'or olímpica. Això va passar a Pequín 2008 en l'especialitat de 200 metres lliures. Ja posseeix quatre títols mundials i també és l'única nedadora italiana (i de les poques europees) que ha batut un rècord mundial en més d'una especialitat: és l'actual plusmarquista mundial en 200 i 400 metres lliures. Els italians hi tenen dipositades moltes esperances de cara als Jocs Olímpics de Londres 2012 i, de fet, ja és considerada una de les esportistes italianes més importants de la història. El currículum de Luca Marin és més modest, però també compta amb algunes medalles en campionats europeus en la seva especialitat de 400 metres estils. A la final olímpica de Pequín va obtenir un meritori cinquè lloc. La història d'amor entre els dos nedadors ha estat molt seguida per la premsa del cor italiana. Marin, conegut amb el sobrenom de Balù per raons que se m'escapen, va deixar la nedadora francesa Laure Manaudou per la Pellegrini i després han passejat el seu amor per Verona, pàtria de ficció de Romeu i Julieta. A més, encaixen en el lema heràldic de Cristiano Ronaldo: guapos, rics i bons nedadors. 
 
Federica, coautora del llibre Mamma, posso farmi il piercing?</CF> (2007), es va tatuar el sobrenom de Martin al turmell. Era el seu vuitè tatuatge i, ara que la història d'amor ha acabat, és matèria informativa de primer ordre. La notícia de la separació va trascendir quan el tatuador va declarar que Federica li havia demanat modificar el Balù tatuat al turmell. Aquesta filtració grafítica ha revolucionat l'interès dels mitjans per Federica. La campiona italiana ha hagut de desmentir per tele, blog i ràdio que pensi esborrar les quatre lletres del seu turmell. Aquest diumenge va escriure al seu blog: “non lo coprirò con altri nomi, ma cercherò di modificarlo con un significato ben preciso”. El mateix dia, entrevistada per Vittoria Cabello a Rai 2 en el debut d'un nou programa televisiu de títol contundent Quelli che il calciò (no se sap on, però el que és segur és que algú rebrà una coça) reiterà que “Io ho otto tatuaggi e otto resteranno. Magari, ci saranno delle modifiche”. Aquestes enigmàtiques modificacions han aixecat molta expectació a Itàlia. Només cal llegir els comentaris (moderats) dels fans al seu blog. Més enllà dels èxits esportius i del suport moral en moments de ruptura amorosa, molts seguidors mostren la seva curiositat per saber com modificarà Balù sense esborrar-lo ni faltar al respecte a Luca. Si la Pellegrini fos catalana podria afegir-hi lletres per formar paraules com ara baluard o embalum. En italià també pot formar baluardo o baluginare (pampalluguejar), però ara i aquí  goso a fer un pronòstic sobre què farà. Esborrarà o emmascararà la A per obtenir blu (“che ha un colore azzurro scuro e intenso”), el color de la selecció nacional italiana. Així ningú la criticarà. Ni el seu ex.

Màrius Serra. La Vanguardia. Dimarts, 20 de setembre de 2011

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Entradas populares

Compartir