Rocambolesc?

Una de les sensacions d’aquest estiu són els gelats del Rocambolesc, la gelateria que el petit de can Roca promou al centre de Girona. Apuntem-nos-en el nom perquè té vocació de franquícia i ben aviat el veurem pertot. A més, és un dels pocs adjectius que neix en un personatge de ficció. L’epònim rocambolesc, que vol dir enrevessat i que potser associem a carambola, prové d’un personatge de ficció anomenat Rocambole, protagonista d’aventures tan enrevessades com increïbles a les novel·les del francès Pierre Alexis Porson du Terrail, molt populars al segle XIX. D’epònims com aquest, provinents de la ficció, n’hi ha pocs. Et poden dir hàmlet (si dubtes), otel·lo (si et mostres gelós) o quixot (si ets molt idealista), però els tres referents literaris encara hi són molt visibles. En canvi, en adjectius com rocambolesc o estentori els personatges originaris ens passen més desapercebuts. Estentori prové del nom de Stentor (el pregoner, el que brama), un personatge de La Ilíada conegut en l’obra homèrica per la qualitat poderosa de la seva rialla. Una rialla estentòria com la que els catalans podem proferir ara que ens toca viure situacions prou rocambolesques. Refredem-nos la boca, doncs, amb un gelat calent de can Roca. Foc gelat i bon estiu.


Màrius Serra. El Punt-Avui. Motacions al Suplement "Cultura" 12/7/13

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Exèquies laiques: el capdevilisme

¿Qué es una nación?

Barthes, el símptoma